Directory macros/latex/contrib/minipage-marginpar

[en]
LaTeX-package 'minipage-marginpar' - allows \marginpars in minipages
and other boxes

Author:  Paul Ebermann <Paul-Ebermann@gmx.de>
License: LPPL 1.3b or later, maintained
         (see http://www.latex-project.org/lppl/).

All Documentation (other than this file) is in german.

The typesetting of the documentation needs 'pauldoc' (from the
same author).

The package comes as .dtx + .ins.
Run "latex minipage-marginpar.ins" to create the style file (and maybe put
it to texmf/tex/latex/paul/, if your docstrip is configured
accordingly), run (after that and maybe updating your TeX hash)
"latex minipage-marginpar.dtx" to create the documentation.

 Usage
-------

Put \usepackage{minipage-marginpar} in your document preamble.

Then you can use the environment 'minipagewithmarginpars',
which works like minipage (but default align ist 't'),
in which \marginpar-commands are allowed, when the environment
is not used inside another box.

Example:

   \begin{minipagewithmarginpars}{5cm}
	  Hello World. \marginpar{a margin note.}
   \end{minipagewithmarginpars}

You may want to create similar environments yourself,
for example to have boxed minipages. For this you
may use the internal commands \mpgmpar@savemarginpars
(inside a group) and \mpgmpar@restoremarginpars (after
this group, at a place where marginpars are allowed).

Try this:

  \makeatletter
  \newbox\boxed@box
  \newenvironment{boxedpage}[1]{%
     \begin{lrbox}{\boxed@box}%
       \begin{minipage}[t]{#1}
       \mpgmpar@savemarginpars
  }{%
       \end{minipage}%
     \end{lrbox}%
     \mpgmpar@restoremarginpars
  }%
  \makeatother


  This ist a \begin{boxedpage}{4cm} boxed page with
  \marginpar{margin paragraphs}
  \end{boxedpage}.

Environments created this way may be nested, the marginpars
then appear around the outest one.

----------------
[de]
LaTeX-Paket 'minipage-marginpar' - Randnotizen auch in Minipages

Autor:  Paul Ebermann (Paul-Ebermann@gmx.de).
Lizenz: LPPL 1.3b oder später, mit Maintenance-Status
        "maintained". Siehe http://www.latex-project.org/lppl/.

Geschrieben für den eigenen Gebrauch
(-> http://www.math.hu-berlin.de/~ebermann/alg-script/),
aber vielleicht ist es auch für andere von Nutzen.

Zum Setzen der Dokumentation wird das Paket 'pauldoc'
(vom selben Autor) benötigt.

Das Paket kommt als .dtx + .ins.
Mit "latex minipage-marginpar.ins" wird die .sty-Datei erstellt (und
eventuell gleich nach texmf/tex/latex/paul/ installiert,
wenn docstrip entsprechend eingerichtet ist), mit
latex minipage-marginpar.dtx kann (danach und eventuell nach einer
Aktualisierung der TeX-Dateidatenbank) die Dokumentation neu
erstellt werden.

Zur Verwendung siehe minipage-marginpar.pdf.
----------------
[eo]
LaTeX-pakaĵo 'minipage-marginpar' - marĝenaj notoj ankau en
                                     minipage-oj kaj aliaj boksoj.

Aŭtoro:  Paŭlo Ebermann (Paul-Ebermann@gmx.de).
Licenzo: LPPL 1.3, 'maintained'
         (-> http://www.latex-project.org/lppl/).

Kreitaj por propra uzo, sed eble iom de ĝi ankaŭ
uzeblas por aliaj.

La dokumentaro (escepte tiu ĉi dosiero) estas nur en la germana
lingvo.

Por krei la dokumentadon vi krome bezonas 'pauldoc' (de la sama aŭtoro).

La pakaĵo venas en .dtx + .ins.
Voku "latex minipage-marginpar.ins" por krei la .sty-dosieron (kaj
eble meti ĝin al texmf/tex/latex/paul/, se via docstrip estis
konfigurita laŭe), voku "latex minipage-marginpar.dtx" por rekrei
la dokumentaron.

 Uzado
-------

Metu

    \usepackage{minipage-marginpar}

en la komencon de la dokumento (antaŭ \begin{document}).

Poste vi povas uzi

	\begin{minipagewithmarginnotes}
	   ...
    \end{minipagewithmarginnotes}

kaj en tiu ĉirkaŭo la ordono \marginpar{} estas uzebla, se la
tuta aĵo ne estas ene de alia bokso.


Por uzi \marginpar{} ankaŭ ene de aliaj boksoj, vi povos
krei novajn versiojn de la boks-kreaj komandoj (aŭ ĉirkaŭoj),
uzante la du ordonojn \mpgmpar@savemarginpars (ene de grupo)
kaj \mpgmpar@restoremarginpars (post la fino de tiu grupo, kiam
denove \marginpar{} estas uzebla).

Jen ekzemplo (minipage kun kadro:)

---
  \makeatletter
  \newbox\boxed@box
  \newenvironment{boxedpage}[1]{%
     \begin{lrbox}{\boxed@box}%
       \begin{minipage}[t]{#1}
       \mpgmpar@savemarginpars
  }{%
       \end{minipage}%
     \end{lrbox}%
     \mpgmpar@restoremarginpars
  }%
  \makeatother


  Tio estas \begin{boxedpage}{4cm} kadrita paĝo kun \marginpar{marĝena noto}.
  \end{boxedpage}
---

Tiaj ĉirkaŭojn eblas meti unu ene de alia, la marĝenaj notoj aperos
apud la plej ekstera.